This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '21 pol>eng skupiać (is/are) comprised pro closed no
4 Feb 19 '21 pol>eng równolegle simultaneously pro closed no
- Feb 18 '21 pol>eng Poważny kandydat prime / good / solid candidate pro closed ok
- Feb 12 '21 pol>eng własnymi rękoma alone (without any help) pro closed ok
- Feb 10 '21 pol>eng strona reoresenting pro closed ok
- Feb 10 '21 pol>eng podreperować budżet to patch the budget pro closed no
- Feb 10 '21 pol>eng nieszablonowy quick / non-standard pro closed no
- Feb 8 '21 pol>eng zaważyć (will/might) play heavily pro closed no
- Dec 7 '20 pol>eng nupturient spouse/spouses, contracting parties, those being married pro closed ok
4 Dec 8 '20 pol>eng odsunąć to remove pro closed no
- Nov 26 '20 pol>eng mieć charakter komunikacji masowej are of a/the mass communication type pro closed no
- Nov 2 '20 pol>eng miejski konkurs językowy City of * language competition/match/tournament pro closed no
- Aug 31 '20 pol>eng współpracownik co-worker pro closed no
- Aug 16 '20 pol>eng media partnerskie i patronackie media, partnered and sponored pro closed ok
- Jul 30 '20 pol>eng ludzie zabawy fools pro closed ok
4 Jul 19 '20 pol>eng tablice średniego dalszego trwania życia further average life expectancy table pro closed ok
- Jul 2 '20 pol>eng oddział zewnętrzny branch prison pro closed ok
- Jun 24 '20 pol>eng numer wewnętrzny internal phone number pro closed ok
- Jun 17 '20 pol>eng ugruntować to consolidate pro closed no
- Jun 17 '20 pol>eng pogodzić się to reconcile with pro closed no
- Jun 17 '20 pol>eng nie ominęła didn't pass by pro closed ok
- Apr 25 '20 pol>eng setki do wielu tysięcy lat temu hundreds to many thousands of years ago pro closed ok
- Apr 25 '20 pol>eng setki do wielu tysięcy lat temu hundreds and thousands of years ago pro closed ok
- Mar 29 '20 pol>eng nakazywać to force pro closed ok
4 Mar 29 '20 pol>eng historie life stories pro closed no
- Mar 27 '20 pol>eng samo się wydarzyło just came to be pro closed no
- Mar 27 '20 pol>eng spod znaku rooted in (the works of) pro closed no
- Mar 26 '20 pol>eng w przystępny sposób in straightforward manner, in easy to understand language pro closed no
4 Feb 23 '20 pol>eng jednostki (RI, ZNRL, MM, R) Units pro closed no
- Feb 23 '20 pol>eng rolniczo użytkowane kompleksy rolne agrarian (use) lands pro closed ok
- Feb 12 '20 pol>eng Niewolnik Skarbowy Order of St John (owned) slave pro closed ok
4 Jan 14 '20 pol>eng osoba niepełnosprawna handicapped person, person with disabilities, disabled person pro closed ok
- Dec 6 '19 pol>eng rozwiązanie oznaczeń graficznych explanation of graphic symbols pro closed ok
- Nov 17 '19 pol>eng dziecko panieńskie born to single mother pro closed ok
- Nov 14 '19 pol>eng wyrypa rough-ride pro open no
4 Nov 7 '19 pol>eng ryciny heraldyczne heralding drawings/illustrations pro closed ok
- Oct 29 '19 pol>eng szermierka słowna verbal sparring pro closed ok
- Oct 28 '19 pol>eng drobiazg tidbit pro closed no
- Oct 28 '19 pol>eng geneza powieści circumstances of the * creation pro closed ok
- Oct 28 '19 pol>eng czytany commonly read pro closed no
- Oct 27 '19 pol>eng zasada budowania principles of (literary) composition pro closed no
4 Oct 27 '19 pol>eng zasada budowania literary composition rules pro closed no
- Oct 26 '19 pol>eng zabawa w literaturę Toying with the literature pro closed ok
- Oct 15 '19 pol>eng Rozprawy z dissertation on the pro closed no
- Oct 11 '19 pol>eng ordynarna propaganda obscene propaganda pro closed ok
- Oct 11 '19 pol>eng ordynarna propaganda propaganda of the lowest kind pro closed ok
4 Oct 9 '19 pol>eng zamieszczać przypisek przy akcie to annotate the act/certificate pro closed no
- Sep 30 '19 pol>eng pisać ustawy na kolanie to dash off on the spot pro closed ok
- Sep 30 '19 pol>eng pisać ustawy na kolanie to write/draft acts/bills/laws offhand pro closed ok
4 Sep 28 '19 pol>eng mistagogia eucharystii i liturgii godzin Eucharistic Mystagogy and Liturgy of the Hours pro closed no
Asked | Open questions | Answered